question, problem, issue
これらの英単語はいずれも「問題」と訳せるけれど、どう違うかしらと、学生たちに尋ねた。「うーん」と首をひねる姿も見える。
こんな感じで捉えればいいんじゃないかな。 たとえば、いじめを例に挙げる。「文部科学省によるいじめの定義の変遷について述べなさい」と投げかけるのはquestion 、これは答えが決まっている問題だ。 これに対して「いじめをなくすためにはどんな手立てが考えられますか」と尋ねるのはproblem、事実を解決されるべきものと設定する点で特徴がある。 そして「いじめはなぜ問題になるのだろうか」と問いを立てるのがissue、その言葉が持つ意味や扱うことの意義を問い直そうとするものである。 あるいは、学力を例にしてみる。question, problem, issue の順に、 「全国学力テストの第1位は何県か」、「学力を向上させる方策を挙げなさい」、「学力が注目されるようになった背景はどのようなものか」という感じだろうか。 このように「問題」を分けることで、議論が整理できる。いわゆる基礎・基本に類する問題はquestionであり、実践的に捉えようとするとproblemになり、そもそもどんな問題かを考えるのはissue、ということだから、何のための議論なのかによって遣い分けるべきことがわかる点で、生産的な議論につながる。 話をしていて遭遇しうる違和感は、いずれの問題として扱うかが集っている人たちの間で必ずしも了解されていないことに因る場合がある。たとえば、実践家と称する人は「どうすればいいのか」と問題を捉えがちだが、研究者は「それは本当に解決すべき/解決できそうな問題なのか」と臨むことが多いので、すれ違いが起こる。 実践家は「役に立たない机上の空論」と研究者を非難する一方、研究者は実践家を指して「解決すべき/できそうな問題かどうかの見極めもできていないのに、どうすればいいのかをいたずらに求める頭でっかち」と非難する。こうした徒労を避けるためには、議論の作法に通じ、何のための話し合いになっているかを追跡しつづけなければならない。「何となくの話し合い」や「ざくばらんなお喋り」が罪作りなのは、これら故である。
by walk41
| 2017-12-06 14:30
| ことばのこと
|
Comments(0)
|
カテゴリ
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 フォロー中のブログ
最新のコメント
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||