こんなことってあるかしら passiert solche Situation?
私の経験の限り、日本では遭遇したことがないが、この間、南ドイツに来てすでに2回経験したことがある。一つは、タクシー代金をカード払いしたが、その領収書が機械の不調で打ち出されなかったこと、もう一つはバスに乗ったとき、運転手が「切符の紙がもうないから」と切符なしでバスに乗ったことだ。一方で、バス車内には、違法乗車を見つけたらという懸賞金の張り紙があるというのに、不思議なことだ。
どちらも、仕方ないという口ぶりで、実にあっけらかんとしたものだった。慣れてはいるつもりだけれど、こうした規範はなぜ生まれるのか。対して多くの日本の場合に見られる「すみません」文化(日本に何度か来たドイツの友人は「日本人は、すみませんを連発する」と言う)はなぜ生まれたのだろうか。 Was ich selber erlebt habe, diese Situation ist nichts passiert in Japan, dennoch nur drei Wochen Aufenthalt im Süddeutschen habe ich schon zweimal das getroffen. Die Situation lautet, einmal beim Taxifahren kam kein Beleg für Kreditkartezahlung wegen der mechanischen Problem. Noch einmal war Fahrkarte nicht im Bus, weil die Ticketmachine das Papier ausgelaufen war. Einerseits siehtman ein Plakat um die Belohnung für regelwidrige Fahrt im Bus, finde ich es komisch. In beiden Fälle war das Benehmen des Taxfahrers oder Busfahrers, wie „da kann nichts machen“ und gedankenverloren. Zwar habe ich schon gewusst, dieser Fall hier ab und zu in Frage kommen, aber zugleich bewundere ich mich sehr, warum diese Norm entsteht und andere Norm „Entschuldigungskultur“, wie viele Japaner sich verhalten (ein Deutscher Freund, der schon einige Male Japan besucht hat sagt mir, „Japaner sagen oft, Sumimasen“)auch entsteht.
by walk41
| 2018-07-25 16:28
| ドイツのこと
|
Comments(0)
|
カテゴリ
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 フォロー中のブログ
最新のコメント
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||