街を紹介する横断幕の写真です。肩に担がれた子どもは、しっかり人参を握っています。30年も昔、初めてドイツを訪れた時、列車のコンパートメントで若い女性が人参をかじっていたことに驚かされましたが、こうした風景に馴染んでいれば、さもありなんですね。
Das zeigt die Stadtvorstellung. Ein Kind, das auf dem Schulter des Vates ist, nimmt mit der Möhre. Als ich vor 30 Jahren erstmal Deutschland besucht hatte, hätte ich mich überrascht, dass eine junge Frau im Zugabteil die Möhre direkt isst zu schauen. Aber jetzt bin ich dafür völlig einverstanden.