学校・教職員の現在と近未来 Gegenwart und nähere Zukunft der Schule und ihrer Mitglieder

<   2018年 08月 ( 96 )   > この月の画像一覧

寛げる本屋さん angenehme Buchhandlung

b0250023_00142882.jpeg

近くの本屋さんの一角です。ソファチェアが置かれ、その横には水のサービスまで。寛げる本屋さんです。

Das Foto zeigt eine Ecke in einer Buchhandlung inder Nähe. Dort sind die sanfte Stühle gesetzt und daneben ist Wasserangebot. Das ist eine angenehme Buchhandlung.



[PR]
by walk41 | 2018-08-31 00:18 | ドイツのこと | Comments(0)

自宅からタッパ持参で買い物 Einkauf mit der Packung vom Haus

b0250023_00011607.jpeg

ショーケースの上に置かれた大きなタッパが見えるでしょうか。お客さんが、チーズを買いに家から持って来たものです。タッパ持参が朝市用だけではなく、日々の買い物でも見られることがわかりますね。

Sehen Sie eine große Packung auf dem Schaukastenl? Sie gehört der Kunde, die hier damit um Käse zu kaufen kommt. Die Pakung vom Haus ist nicht nur für Wochenmarkt, sondern auch für alltäglichen Einkauf.

[PR]
by walk41 | 2018-08-31 00:05 | ドイツのこと | Comments(0)

洒落っ気 humorvoll

b0250023_17412281.jpeg

スーパーマーケットのトイレの案内。洒落っ気があると思われませんか。

Das ist Klo Anzeige im Supermarkt. Finden Sie das humorvoll, nicht wahr?

[PR]
by walk41 | 2018-08-30 17:43 | ドイツのこと | Comments(0)

親切にあう nette Behandlung betroffen

インド料理店で食事をしていたら、雨が降り始めた。もう止むかなと待っていたけれど、一向にその気配はない。仕方なく帰ろうと、支払いをした際に、ひょっとしてと「雨傘はありますか」と尋ねたら、「ちょっと見てくる」(「見てきます」と訳すべきかもしれないけれど、つっけんどんな感じのするおじさんなので)と奥に行き、すぐに傘を持って戻ってきてくれた。

「やった」と思ったけれど、次の瞬間に「私の傘だから」と聞いて、それでは借りていくわけにはいかない、あなたはどうするんですか、と返したら、「明日か、明後日に返してくれたらいいから」と。一度は固辞したが、結局ありがたく借りていくことにした。珍しく長雨で(数時間の意味)、とても助かったが、おじさんは無事に家に帰れたかしら。

私の見る限り、インド系の人かなと思うけれど、ドイツ人かもしれない。当たり前だが、ドイツに住んでいるからといって、ドイツ人とは限らない。2017年末の統計では、この街の13.7パーセント、およそ7人に1人は外国人である。ちなみに、いわゆる移民の背景を持つ人の割合は、約30パーセントに上る。こんなところで、○○人だからと話をする意味はあるだろうか。

数回は来ている客だから、と思ってくれたからかもしれないけれど、それも当てのない話、にもかかわらず、受けた親切がとても心にしみた。

Im indischen Restaurant habe ich freundlicherweise nette Behandlung betroffen. Im Regen nachts hat ein Mitarbeiter dort uns einen Regenschirm geliehen, trotz er ihm selbst gehört. Konnte er gestern Abend ruhig zu Hause zurückkehren? Wir haben uns sehr berührt mit seinem Verhalten.

[PR]
by walk41 | 2018-08-30 16:17 | ドイツのこと | Comments(0)

ごみ回収 Abfallleerung

b0250023_22034187.jpeg

ごみの回収車が来た後に、ゴミ入れ容器にタグが付けてありました。「ごみ回収でのご留意: プラスチックでないものが入っています」との案内付きです。ドイツでのごみ分別が強調されている面を示しています。

Nach Müllsammelungsauto gefahren ist, bleibt Abfallfaß mit dem Zettel. „Kein Prastik Folie“. Das zeigt eine Seite der Abfallentsorgung d.h. Sortierung in Detschland.

[PR]
by walk41 | 2018-08-29 22:16 | ドイツのこと | Comments(0)

とことんくどいですが mal wieder barfuß

b0250023_03543487.jpeg

これでもうお分かりいただけるでしょう。ドイツ人(このお二人がドイツ人かどうかはわかりませんが、ドイツに住んでいる人ということで)と日本人が似ていることなど、まあないってことを。誰がそんなことを言っているのですか。本当に?

Mit diesem Foto kapieren Sie genug, Deutsche(ich weiß nicht, ob sie zwei Deutsche sind) und Japaner sind kaum ähnlich. Wer sagt das so, ist das echt?

[PR]
by walk41 | 2018-08-29 03:59 | ドイツのこと | Comments(0)

昼休みも営業時間なの? Öffnungszeit schließt auch Mittagspause ein?

b0250023_22124930.jpeg

右側には例えば、月曜日は9:30-18:00が営業時間とあるのに、左側には「昼休み中で、12:30からまたいます」と掲示。店員さんも昼休みが要るのだから、こんなものでいいのかもしれません。

Schließt Öffnungszeit Mittagpause auch ein? Selbstverständlich braucht Mitarbeiter auch Mittagspause, dann könnte es mit diesen Schildern völlig logisch sein, nicht wahr?

[PR]
by walk41 | 2018-08-29 02:26 | ドイツのこと | Comments(0)

朝市にて am Wochenmarkt

b0250023_21355681.jpeg

夏の朝市での花屋さん。向日葵と紫陽花の組み合わせが面白いです。

Am Wochenmarkt im Sommer, ich finde es interessant die Kombination mit Sonnenblumen und Hortensie.

[PR]
by walk41 | 2018-08-28 21:38 | ドイツのこと | Comments(0)

東ドイツ地域での騒乱 Randale im Ostdeutschland, Chemnitz

b0250023_16380260.jpeg
東ドイツ地域のChemnitzという街で、2018.8.26、日曜日の夜中の3時頃に、口論からはじまった諍いが、相手を刺して死なせてしまうという事件になってしまった。街の祭りの期間中だったが、この一件で、祭りは予定を早めての終了となった。警察は、死亡した35歳のドイツ人男性に関わったと見られるシリア人とイラン人の男性2人を拘束し、取り調べを始めている。(上の記事は、Stuttgarter Zeitung)

これに対して、極右のグループは「移民がいては自分たちに安全が保証されない」とデモを開始、移民を脅迫しているとも。また、警備する警官隊や左翼との衝突も起こっていると報じられている。

また、右派と目される「ドイツのための選択」(AfD)のある連邦議会議員は、「国家が市民を守れないならば、市民自らが通りで警備にあたるしかない。今や死をもたらしかねない「ナイフを持った移民」を止めるのは市民の義務だ」とTwitter で述べたが、これに対して、他のAfDの議員は「我々は法治国家の政党だ。国家による暴力独占に疑問を呈するものではない」などと、距離を保っているとの報道もある。(下の記事は、die Welt)
b0250023_21053288.jpeg
事実関係がまだ明らかでない時点で、この騒乱状態。極右は旧東独の方でより活発とも聞くが、この事件が政治的に利用されないことを願う。

[PR]
by walk41 | 2018-08-28 16:51 | ドイツのこと | Comments(0)

山地の農家の子ども Schwabenkind

b0250023_21092031.jpeg


b0250023_21102557.jpeg

この街の歴史を紹介する案内板。「いわゆるシュベービッシュの子ども市場ー1914年まで毎年3月ここに、チロル地方ほかから、貧しい山地の農家の子どもたちが集まり、農家での季節労働者として、この近郊各地へと発っていった。この像は、集められた子ども、子どもたちを使った農家、聖職者を現した、P.Lenkによる2002年の作品である。」

[PR]
by walk41 | 2018-08-27 21:26 | ドイツのこと | Comments(0)



榊原禎宏のブログ(Yoshihiro Sakakibara Blog) 教育学の一分野、学校とその経営について考えます(um die Schule und ihre Verwaltung und Management)
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
はじめまして、香菜子とい..
by 無力な教育者香菜子先生 at 13:53
お久しぶりです。お元気で..
by walk41 at 18:20
こんにちは。全くその通り..
by じゅくせんまさや at 15:08
「教え子を戦場に送るな」..
by Koji at 12:50
じゅくせんまさやさま、 ..
by walk41 at 05:02
いつも楽しみに拝読してい..
by じゅくせんまさや at 19:06
教員の労働時間は確かにブ..
by Koji at 22:22
大学は学校教育法上「学校..
by 回答者(仮名) at 17:35
施設管理のスペシャリスト..
by Kazuki KONAKA at 15:53
初めまして。 昨日子供..
by まさに。 at 10:33
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
伝統的なものだった das..
at 2018-11-19 13:16
アンコール encore
at 2018-11-19 06:59
上げた拳 gehobene..
at 2018-11-18 09:53
クリスマスマーケット We..
at 2018-11-17 16:57
ハンガリーの「ナチス」 Pf..
at 2018-11-17 07:45
メニュー Speiseka..
at 2018-11-17 01:34
郵便ポストの色は違えども ..
at 2018-11-16 18:44
他言語に対する心理的障壁 ..
at 2018-11-15 07:42
クリスマスムード Vorw..
at 2018-11-15 05:54
回転 gedreht
at 2018-11-14 20:31
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧