学校・教職員の現在と近未来 Gegenwart und nähere Zukunft der Schule und ihrer Mitglieder

<   2018年 09月 ( 81 )   > この月の画像一覧

それぞれのオクトーバーフェスト jeweiliges Oktoberfest

b0250023_18272762.jpeg

秋のビール祭り、オクトーバーフェストはミュンヘンが有名ですが、実は各地で同様のお祭りが開かれます。近所の楽器屋さんに貼られていたポスターは、コンスタンツというドイツとスイスの国境近くのオクトーバーフェストの案内です。また、おそらくもっとローカルなオクトーバーフェストはいわゆる田舎の祭りで、「伝統的なトラクターによる行進」が予定されています。地域ごとに味のあるのがいいですね。

Im Herbst findet sehr berühmtes Oktoberfest in München statt, jedoch findet man auch viele Oktoberfeste hier und dort. Das Foto zeigt ein Plakat, das Oktoberfest in Konstanz bewirbt. Sonst z.B. im lokalen Gebiet ist traditionelles Traktorentreffen im Schussenrieder Oktoberfest geplant. Ich finde es schön, es gibt andere Farbe Fest je nach dem Ort.


[PR]
by walk41 | 2018-09-30 18:27 | ドイツのこと | Comments(0)

ケーキが立っている! Kuchen steht!

b0250023_22232571.jpeg

ドイツのケーキは日本のそれと比べてきっと大きくその分、背も高いので、初めから倒して売るのが普通です。あるいは、店内で食べても、倒して、さらにフォークを刺してくるのが普通かもしれません。ところが今回は、ケーキが立っています。まったく珍しいことです。

Kuchen in Deutschland ist sicher größer als der in Japan, dann schlänker. Dann ist das normal, wenn man beim Konditorei einen kauft und zu Hause zurückkehrt, fällt er normalerweise um. Oder wenn man ihn im Konditorei bestellt, kommt er umfällt, sogar daneben ist das Gabel gesteckt. Aber diesmal steht der Kuchen. Ich finde es seltsam.




[PR]
by walk41 | 2018-09-29 22:25 | ドイツのこと | Comments(0)

再度 寿司 schon mal wieder Sushi

b0250023_18575610.jpeg

ポーランド、クラクフ中央駅近くのショッピングモールに売られている、持ち帰り寿司のメニューです。日本各地の地名が並ぶ中、ヤサイとあるのが面白いですね。ベジタリアンの方への配慮でもあるのでしょう。

Das ist Liste des Sushis zum Mitnehmen, das im Shoppingmall in der Nähe von Hauptbahnhof in Krakaw verkauft. Neben der Orts in Japan, finde ich interessant, es gibt auch einen Namen, „Yasai“ Gemüse. Wahrscheinlich ist das für Vegetarisch.

[PR]
by walk41 | 2018-09-29 19:04 | Comments(0)

恥辱 Scham

b0250023_06031800.jpeg

1939年9月にドイツはポーランドに侵攻、クラカウはドイツ領となり、市の中心部は、アドルフーヒトラー広場という名前に改められた。我が物顔で歩くドイツ兵がしたことの一つは、男性ユダヤ教徒のシンボルともいうべき髭を、公衆の眼前で、ハサミで刈りとったことである。シンドラー工場跡博物館の資料から。

Im September 1939 Angriff, nach der Besetzung des dritten Reiches in Polen, hat Deusche Armee das Zentrum Platz Krakaw ein neues Name, Adolf Hitler Platz gegeben. Sonst eine der Deutsche Soldaten dort gemacht haben war, der Raub des Barts der männer Jüden in der Öffentlichkeit. Das Foto kommt aus einem Material, das in Schindler Fabrik Museum gelegt.

[PR]
by walk41 | 2018-09-29 06:15 | ドイツのこと | Comments(0)

人間はどこまで残酷になれるか Wie könnte man grausam sein?

b0250023_22521156.jpeg

ポーランド名でOświęcim、ドイツ名でアウシュビッツにあった、ドイツ第三帝国による強制収容所の一つを訪れた。その中の資料に、戦後、生き延びた方が描いたという絵があり、強制連行されたユダヤ人と彼らを追い立てる役のユダヤ人、そしてその様子を見て笑うドイツ兵が見える。

ヒトラーに心酔していたためか、異国(とはいえ、当時はドイツ領とされた)ゆえに無謀なことができたのか、それとも別の理由からか、わからないが、人間の残酷さについて考えさせられる。少なくとも 、「相手の気持ちに立って」とか「自分もやられたら嫌だろう」といった言い方では、防ぎようのない事態なのだろうなとは思う。

Das Foto zeigt ein Malerei, das ein Überlebender dort nach dem zweiten Weltkrieg gemahlt hat. Hier sieht man viele Jüden, einige Jüden, die Jüden verfolgen, undDeutsche Soldaten, die diese Szene auslachen. Ich bewundere mich, wie man gegen die Menschen grausam sein kann.



[PR]
by walk41 | 2018-09-28 23:16 | ドイツのこと | Comments(0)

カチンの森事件 Massker im Wald Katyn

b0250023_15102211.jpeg

1939年9月にポーランドに侵攻したのは、ドイツだけではなくソビエト連邦も同様だった。その際にロシアに捕虜として連れ去った、2万人を超えるポーランド将校ほか兵士が、翌1940年にソ連共産党の命令により虐殺、埋められたのが、カチンの森事件である。

写真は、まだ真相が明らかでなかった第二次世界対戦中に、ドイツがソ連の恐ろしさをポーランドに知らしめるべく行ったプロパガンダのポスター。戦後の調査でソ連による兇行であることが判明したが、ドイツはそれ以前に、連合国側を敵視する宣伝を行なっていた。いずれにしても不安と憎悪を煽る、そして実際に驚愕すべきことが行われていたという歴史に触れることができる。

[PR]
by walk41 | 2018-09-28 22:44 | ドイツのこと | Comments(0)

こんなショッキングな装丁なのに trotz so schlechter Packung

b0250023_05490144.jpeg

ドイツのタバコについても思いますが、ポーランドでの装丁もなかなかショッキングです。値段も一箱が31ズロチ、約940円、高いものだと思いますが、まだ吸いたいものなのでしょうね。

Auch bei der Packung in Deutschland, ist hier in Polen der Zigarettepackung erheblich schockiert. Sogar kostet das 31 zl, ca. 7,7 Euro. Jedoch möchte man noch rauchen, nicht wahr?

[PR]
by walk41 | 2018-09-28 05:55 | Comments(0)

ねこカフェ Katze café

b0250023_06502568.jpeg
b0250023_06513894.jpeg

驚きました。ねこカフェとあるのを、ねこグッズが置いてある店かと思いきや、お客さんの横で、本物のねこが昼寝をしていました。ポーランドの人も、ねこに癒しを求めて来るのでしょうか。クラカウ市内にて。

Das war eine Überraschung. Als ich Katzecafe auf dem Schild gesehen habe, habe ich gedacht, es soll ein Café sein, in dem viele Kuschelkatze oder Ähnliches gelegt sind. Jedoch schläft die lebendige Katze dort, neben dem Gast. Vielleicht möchten Polen auch eine Heilung mit der Katze. In der Stadt Krakaw.

[PR]
by walk41 | 2018-09-27 07:01 | Comments(0)

ポーランドでのナチズムへの抵抗 Wiederstand in der Besetzung von Nazi Deutschland Polen

b0250023_05080245.jpeg

1939年にドイツに占領されたポーランドでは、ユダヤ人ほかポーランド人への圧政が行われたが、その中にあって地下組織としてナチズムに抵抗した人もいたことを知った。その一つが、印刷機と紙の入手に困難を極めながら、ビラや冊子を発行して抵抗運動を続けた人たちである。

Das Foto zeigt eine Seite der Flugblätter oder des Heftes, die vom Wiederstand der Polen gegen Nazi ausgedruckt war.

[PR]
by walk41 | 2018-09-27 05:30 | Comments(0)

強調されました betontes Trinkgeld

b0250023_15144566.jpeg

レストランで食事をしました。支払いの段になって渡されたのは、写真の請求書。「サービス料は含まれておりません」がボールペンで強調されています。チップ頂戴という声が聞こえるかのようですね。実際、向こうから「10%?」とまで言われました。

Im Restaurant haben wir zum Abendessen genossen. Dann kam die Rechnung mit dem Zettel wie Foto zeigt. Das betont mit dem Kuli das Trinkgeld. Tatsächlich hat der Bediener mich „10%?“ gefragt.


[PR]
by walk41 | 2018-09-26 15:15 | Comments(0)



榊原禎宏のブログ(Yoshihiro Sakakibara Blog) 教育学の一分野、学校とその経営について考えます(um die Schule und ihre Verwaltung und Management)
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
よなすさんへ、コメントを..
by walk41 at 18:37
いつも興味深く拝読してい..
by よなす at 00:02
はじめまして、香菜子とい..
by 無力な教育者香菜子先生 at 13:53
お久しぶりです。お元気で..
by walk41 at 18:20
こんにちは。全くその通り..
by じゅくせんまさや at 15:08
「教え子を戦場に送るな」..
by Koji at 12:50
じゅくせんまさやさま、 ..
by walk41 at 05:02
いつも楽しみに拝読してい..
by じゅくせんまさや at 19:06
教員の労働時間は確かにブ..
by Koji at 22:22
大学は学校教育法上「学校..
by 回答者(仮名) at 17:35
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
指導者 der Führer
at 2018-12-19 02:14
社会的とは sozial o..
at 2018-12-19 01:34
外国人への憎悪 Auslä..
at 2018-12-17 13:54
雪が降っています Es s..
at 2018-12-16 19:01
朝市も冬仕様 Wochen..
at 2018-12-15 22:59
いじめは正義、でしかない ..
at 2018-12-15 07:58
寒くなりました Es is..
at 2018-12-14 20:47
まあ、こんなものかな na..
at 2018-12-13 20:33
試験結果 Ergebnis..
at 2018-12-13 02:41
地元大好き Heimatl..
at 2018-12-13 02:29
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧